revidieren


revidieren
revidieren sw.V. hb tr.V. 1. ревизирам, коригирам, поправям; 2. преглеждам; seine Meinung über etw. (Akk) revidieren коригирам мнението си за нещо.
* * *
tr F преглеждам, ревизирам.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • revidieren — revidieren …   Deutsch Wörterbuch

  • revidieren — Vsw richtigstellen, auf Korrektheit überprüfen erw. fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. revidere, dieses aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre (vīsum) sehen und l. re . Abstraktum: Revision; Nomen agentis: Revisor.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Revidieren — (lat.), etwas prüfend durchsehen; die Richtigkeit einer Rechnungslegung, einer Geschäftsführung etc. überwachen und prüfen; Revident, der Revidierende, auch der des Rechtsmittels der Revision (s. d.) sich Bedienende …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Revidieren — (lat.), prüfend durchsehen (s. Revision) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • revidieren — »durchsehen, prüfen; korrigieren; formal abändern«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. re videre (revisum) »wieder hinsehen« entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« (vgl. ↑ re..., ↑ Re...) und lat. videre (visum) »sehen« (vgl. den… …   Das Herkunftswörterbuch

  • revidieren — V. (Mittelstufe) etw., dass nicht mehr stimmt, genau prüfen und korrigieren, ändern Beispiel: Er hat seine Meinung darüber gründlich revidiert …   Extremes Deutsch

  • revidieren — überprüfen; kontrollieren; prüfen * * * re|vi|die|ren [revi di:rən] <tr.; hat: nach eingehender Prüfung, Kontrolle abändern, korrigieren: seine Meinung revidieren; die bisherige Politik muss revidiert werden. Syn.: ↑ berichtigen, ↑ verbessern …   Universal-Lexikon

  • revidieren — re·vi·die·ren [ v ]; revidierte, hat revidiert; [Vt] 1 etwas revidieren etwas (noch einmal) prüfen, um es zu verbessern oder zu korrigieren <ein Urteil, einen Vertrag revidieren> 2 seine Meinung über etwas (Akk) revidieren seine Meinung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • revidieren — 1. begutachten, beurteilen, durchsehen, durchsuchen, kontrollieren, prüfen, überprüfen, untersuchen; (bes. Technik): checken. 2. abändern, korrigieren, überarbeiten, umgestalten, verändern, verbessern, vervollkommnen; (schweiz.): korrektionieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Revidieren — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • revidieren — re|vi|die|ren 〈 [ vi ] V.〉 prüfen, überprüfen; seine Meinung revidieren nach besserem Wissen ändern [Etym.: <lat. revidere »wieder hinsehen«; zu videre »sehen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch